±¾µêÈÈÃÅÉÌÆ·